1 00:01:46,845 --> 00:01:47,759 O que você acha, Franco? 2 00:01:50,588 --> 00:01:51,459 [Ricochete] 3 00:01:55,289 --> 00:01:58,640 - Você pode vê-lo? - Não. Eles podem estar em qualquer lugar ali naquele mato. 4 00:01:58,683 --> 00:02:02,296 Bem, vamos sair daqui. Não poderíamos acertá-lo com isso mesmo que pudéssemos vê-lo. 5 00:02:19,878 --> 00:02:23,230 Ei, e quanto esses sacos de correio? Leve tudo. 6 00:02:36,243 --> 00:02:39,594 - Bem? - Nós o perdemos. 7 00:02:39,637 --> 00:02:41,770 Havia dois de vocês. Ele estava ferido. 8 00:02:41,813 --> 00:02:44,338 Bem, havia mil lugares para se esconder lá em cima. 9 00:02:44,381 --> 00:02:47,428 Ele tinha um rifle. Eu deveria ter conhecido vocês dois não consegui lidar com isso. 10 00:02:47,471 --> 00:02:50,822 - Vamos sair. - Você acha que ele está voltando, não é? 11 00:02:50,866 --> 00:02:53,869 Eu não acho. Eu sei. 12 00:03:24,856 --> 00:03:27,294 [Baixar gado] 13 00:04:26,048 --> 00:04:28,877 Trinta cabeças em cinco dias. 14 00:04:28,920 --> 00:04:31,096 Alguns de nossos melhor estoque de reprodução. 15 00:04:31,140 --> 00:04:34,317 Isso continua, vamos queimar Shiloh certo fora do negócio do gado. 16 00:04:34,361 --> 00:04:36,319 Bem, poderia ser pior, Eu acho. 17 00:04:36,363 --> 00:04:39,409 Eu tenho um sentimento foi o que Noé disse após a primeira semana de chuva. 18 00:04:39,453 --> 00:04:42,107 [Risos] Mais algum surto? 19 00:04:42,151 --> 00:04:44,501 Sim. Está espalhado para a faixa leste. 20 00:04:44,545 --> 00:04:47,765 - Mais três cabeças esta manhã. - [Tiro] 21 00:04:47,809 --> 00:04:50,464 Eles não deveriam destruir qualquer até eu dar a ordem. 22 00:05:07,132 --> 00:05:09,439 eu não vejo mais gado Shiloh. 23 00:05:09,483 --> 00:05:13,051 Mantenha nosso estoque ali.[ Gado baixando ] 24 00:05:13,095 --> 00:05:17,491 Eu cuido disso, rapazes. Nós temos um direito para proteger nosso estoque. 25 00:05:27,718 --> 00:05:29,590 [Virginiano] Esses são Gado Shiloh, Matt. 26 00:05:29,633 --> 00:05:31,809 Você poderia ter deixe-me olhar para ele antes de você atirar nele. 27 00:05:31,853 --> 00:05:33,507 Nós sabemos o que você tem em suas mãos. 28 00:05:33,550 --> 00:05:35,813 Esses dois podem não estiveram doentes. Você tem certeza que sim? 29 00:05:35,857 --> 00:05:39,382 Já vi antraz antes. Há uma tempestade chegando. 30 00:05:39,426 --> 00:05:42,429 Quando bate, o vento vai espalhar essa doença... 31 00:05:42,472 --> 00:05:44,648 em cada rancho em Wyoming. 32 00:05:44,692 --> 00:05:47,390 Agora, talvez o seu Sr. Grainger não se importa com o resto de nós, fazendeiros, mas... 33 00:05:47,434 --> 00:05:51,176 Matt, você sabe isso não é verdade. Eu direi isso. 34 00:05:51,220 --> 00:05:54,658 Todos nós temos nosso sangue e suor amarrado em nosso estoque. 35 00:05:54,702 --> 00:05:57,618 E se você não pode fazer algo para parar isso, nós vamos ter que fazer isso. 36 00:05:57,661 --> 00:06:01,839 Sr. Dooley, temos algum remédio chegando a etapa matinal de Lincoln. 37 00:06:01,883 --> 00:06:05,669 Não há remédio feito pode curar o antraz. Há. 38 00:06:05,713 --> 00:06:08,368 É novo, Sr. Dooley, mas funciona, acredite. 39 00:06:11,458 --> 00:06:15,592 Tudo bem. Mas amanhã de manhã melhor significa nascer do sol. 40 00:06:15,636 --> 00:06:20,380 Vocês, rapazes, venham aqui! Vamos queimar essas carcaças! 41 00:06:33,741 --> 00:06:36,526 Estamos fazendo o melhor que pudermos, Seth. 42 00:06:36,570 --> 00:06:39,964 Agora, quando essa fase chega de manhã, 43 00:06:40,008 --> 00:06:42,880 nós vamos começar inoculando cada cabeça de gado nesta fazenda. 44 00:06:42,924 --> 00:06:45,448 E você pode dizer aquele comitê, ou o que quer que seja eles se autodenominam, 45 00:06:45,492 --> 00:06:47,885 que ao pôr do sol de amanhã, essa coisa vai estar sob controle. 46 00:06:47,929 --> 00:06:50,888 Bem, eu disse a eles, Clay. Obrigado, Holly. 47 00:06:50,932 --> 00:06:53,978 O que eles disseram, Seth? 48 00:06:54,022 --> 00:06:57,460 Bem, apenas fale, principalmente. 49 00:06:57,504 --> 00:07:01,072 Bem? 50 00:07:01,116 --> 00:07:03,988 Bem, eles conversaram sobre cavalgando para Shiloh, 51 00:07:04,032 --> 00:07:06,643 matando o resto do seu rebanho e então definir a terra para a tocha. 52 00:07:09,254 --> 00:07:14,085 Ninguém tem senso suficiente para veja que não podemos destruir o bom junto com o ruim? 53 00:07:14,129 --> 00:07:17,741 Tentei falar com eles. Eu sei que você tentou, Seth. 54 00:07:17,785 --> 00:07:21,092 Não é você Estou com raiva. Eles ouviram você, Seth? 55 00:07:21,136 --> 00:07:24,226 estou com medo eles me gritaram. 56 00:07:24,269 --> 00:07:26,576 Não houve uma votação ou algo assim? 57 00:07:26,620 --> 00:07:28,752 Geralmente há quando as pessoas querem aliviar sua consciência. 58 00:07:28,796 --> 00:07:31,538 Qual foi a decisão? 59 00:07:31,581 --> 00:07:33,757 Bem, eles vão te dou algum tempo, Clay. 60 00:07:33,801 --> 00:07:35,759 eu não sei exatamente quanto tempo. 61 00:07:35,803 --> 00:07:38,936 Mas se esta epidemia não está sob controle com pressa, 62 00:07:38,980 --> 00:07:40,982 Tenho medo que eles vão levar as coisas para suas próprias mãos. 63 00:07:41,025 --> 00:07:43,245 [Risadas] 64 00:07:43,288 --> 00:07:46,770 E então é de volta à tocha, a arma, a selva. 65 00:07:49,207 --> 00:07:51,645 Porque se eles vierem queimar minha terra e matar meu gado, 66 00:07:51,688 --> 00:07:53,255 eu vou ter para protegê-los. [Porta fecha] 67 00:07:55,300 --> 00:07:57,694 [Batendo] Sim, Dave. 68 00:07:57,738 --> 00:08:00,131 Nova epidemia estourou na faixa norte. Seis de cabeça baixa. 69 00:08:06,050 --> 00:08:09,140 Bem, é melhor eu ir. 70 00:08:09,184 --> 00:08:12,100 - Espero que as coisas estejam melhor amanhã, Clay. - Sim, obrigado. Obrigado, Seth. 71 00:08:16,191 --> 00:08:19,020 Adeus, Seth. Obrigado por ter vindo. 72 00:08:19,063 --> 00:08:21,196 Você sabe, eles não são pessoas más. 73 00:08:21,239 --> 00:08:24,286 Eles são... apenas com medo. 74 00:08:28,986 --> 00:08:31,598 Você os separou, Dave? Sim. 75 00:08:31,641 --> 00:08:35,036 Você queima o campo? É um bom pedaço de terra, Sr. 76 00:08:35,079 --> 00:08:37,255 Está tudo bem. 77 00:08:37,299 --> 00:08:40,824 Mas eu não te perguntei para uma avaliação do mesmo. 78 00:08:40,868 --> 00:08:44,132 - Eu farei isso logo pela manhã. - O que há de errado agora? 79 00:08:49,877 --> 00:08:53,576 Porque eu não estou acostumado para atirar em animais doentes, queimando terras ricas - 80 00:08:53,620 --> 00:08:55,796 Eu simplesmente não estou acostumado com isso. 81 00:08:55,839 --> 00:09:00,365 Uma vez eu vi mil acres das melhores pastagens no Texas incendiado... 82 00:09:00,409 --> 00:09:03,064 e gado suficiente para alimentar um estado inteiro destruído. 83 00:09:03,107 --> 00:09:08,809 Acredite em mim, David, você está tão acostumado com isso agora como você jamais conseguirá. 84 00:09:08,852 --> 00:09:13,770 Acho que estou esperando até o nascer do sol não vai fazer muita diferença. 85 00:09:13,814 --> 00:09:16,773 Eu quero alguém em Medicine Bow para atingir esse estágio. Sim, senhor. 86 00:09:16,817 --> 00:09:19,123 Dave, você terá suas equipes organizadas... 87 00:09:19,167 --> 00:09:21,778 para que possamos começar a trabalhar no minuto em que a vacina chega aqui. 88 00:09:21,822 --> 00:09:25,347 De acordo com a carta, você inocular os bezerros primeiro, depois os outros. 89 00:09:25,390 --> 00:09:28,089 Aqueles que já apresentam sintomas você economizará até o fim, 90 00:09:28,132 --> 00:09:30,961 porque não há muita chance isso lhes fará bem de qualquer maneira. [Batendo, a porta se abre] 91 00:09:31,005 --> 00:09:33,007 [Azevinho] Argila! 92 00:09:37,446 --> 00:09:39,317 Desculpe invadir você assim, 93 00:09:39,361 --> 00:09:41,624 mas meu prisioneiro e eu tenho andado desde antes do pôr do sol. 94 00:09:41,668 --> 00:09:43,713 Nós dois no mesmo cavalo. 95 00:09:43,757 --> 00:09:46,324 eu gostaria de comprar alguns novos. Tenho dinheiro para pagar. 96 00:09:46,368 --> 00:09:50,111 - Você é um homem da lei? - Por assim dizer. 97 00:09:50,154 --> 00:09:53,157 - Caçador de recompensas? - Isso mesmo. 98 00:09:55,333 --> 00:09:58,946 É melhor você me deixar troque esse curativo. 99 00:09:58,989 --> 00:10:01,775 - Eu não quero você para ter qualquer problema. - Não haverá nenhum problema. 100 00:10:01,818 --> 00:10:03,603 Venha por aqui. 101 00:10:09,304 --> 00:10:11,785 Se você vai sente-se aqui, por favor. 102 00:10:14,135 --> 00:10:16,180 Davi, você poderia vem comigo, por favor? 103 00:10:22,143 --> 00:10:25,146 Você tem um nome, senhor? 104 00:10:26,887 --> 00:10:30,368 - Andador. - Como isso aconteceu, Sr. Walker? 105 00:10:30,412 --> 00:10:31,848 Esse é o meu negócio. 106 00:10:34,155 --> 00:10:37,158 Olha, eu tenho uma viagem longa e difícil à minha frente. Eu só quero compre alguns cavalos. 107 00:10:37,201 --> 00:10:39,073 - Você tem algum para vender? - Temos cavalos. 108 00:10:39,116 --> 00:10:41,684 Mas isso não significa vamos vendê-los, menos para você... 109 00:10:41,728 --> 00:10:44,121 ou qualquer outra pessoa que invade aqui. 110 00:10:44,165 --> 00:10:48,212 Agora, se você quiser ser civilizado, talvez podemos conversar sobre isso. 111 00:10:51,738 --> 00:10:54,218 Agora, vamos levar uma olhada nisso. 112 00:11:00,964 --> 00:11:04,185 Eu acho que você estaria mais confortável sentado. 113 00:11:04,228 --> 00:11:08,363 Ela provavelmente fique mais confortável com as mãos desamarradas. 114 00:11:08,406 --> 00:11:10,670 Deixe-a em paz. 115 00:11:12,846 --> 00:11:15,065 Quem é ela? 116 00:11:16,197 --> 00:11:18,112 Que há Rubi Francês. 117 00:11:20,854 --> 00:11:22,725 Isso suposto significar alguma coisa? 118 00:11:22,769 --> 00:11:26,468 - Você já ouviu da gangue Colton? - Hum. Histórias. 119 00:11:26,511 --> 00:11:29,166 A maioria deles parecia romances baratos para mim. 120 00:11:29,210 --> 00:11:33,170 Bem, agora, talvez eles não se você alguma vez se deparar com eles. 121 00:11:33,214 --> 00:11:38,175 Tenho rastreado Johnny Colton e sua mulher aqui já há seis meses. 122 00:11:38,219 --> 00:11:40,743 Eu os vi cobrir um estado inteiro em 10 dias, 123 00:11:40,787 --> 00:11:44,442 parando apenas o tempo suficiente roubar todos os bancos eles chegam, em cada estágio. 124 00:11:44,486 --> 00:11:46,749 Bem, se eles fossem tão rudes, como você os pegou? 125 00:11:46,793 --> 00:11:48,533 Fiquei bêbado algumas noites atrás, 126 00:11:48,577 --> 00:11:51,014 cometi o erro de se separar de o resto da gangue. 127 00:11:51,058 --> 00:11:54,148 Quando eles ficaram sóbrios, Eu os amarrei e pronto para entrega. 128 00:11:54,191 --> 00:11:57,194 O que aconteceu? 129 00:11:57,238 --> 00:12:01,198 Bem, agora, pegando-os era uma coisa. Esperando para eles era outra coisa. 130 00:12:01,242 --> 00:12:04,767 No momento em que o palco Eu estava levando-os de volta para Montana chegou a Lucas Pass, 131 00:12:04,811 --> 00:12:07,857 - a turma era esperando lá para libertá-los. - Que etapa foi essa? 132 00:12:07,901 --> 00:12:09,206 Lincoln, sentido oeste. 133 00:12:11,034 --> 00:12:12,775 Bem, onde é agora? 134 00:12:12,819 --> 00:12:14,429 Colton levou com ele. 135 00:12:16,170 --> 00:12:19,173 Era suposto ter sido alguns sacos de correio a bordo. 136 00:12:19,216 --> 00:12:22,350 Talvez tenha sido. Não sei. Eu tive o suficiente para fazer de olho nos meus prisioneiros. 137 00:12:22,393 --> 00:12:25,832 Olha, se você acabou de tenho aqueles cavalos para vender, 138 00:12:25,875 --> 00:12:28,312 Eu tenho uma jornada difícil se eu vou alcançá-lo com Johnny Colton. 139 00:12:28,356 --> 00:12:32,055 - Você sabe para onde ele está indo? - Não. Mas não há nenhum homem vivo posso rastrear Colton como eu. 140 00:12:32,099 --> 00:12:34,057 Eu conheço seus movimentos antes que ele os faça. 141 00:12:34,101 --> 00:12:36,277 Por que não organizar um pelotão? Você precisará de ajuda. 142 00:12:36,320 --> 00:12:38,975 Não há tempo, não do jeito que Colton cavalga. 143 00:12:39,019 --> 00:12:42,065 - Então eu só vou vá junto com você. - Não compartilho com ninguém. 144 00:12:42,109 --> 00:12:44,241 não estou interessado em sua recompensa! 145 00:12:45,939 --> 00:12:48,419 Nós temos remédio naquele palco para alguns animais doentes. 146 00:12:48,463 --> 00:12:50,595 Nós precisamos disso! Isso é problema seu. 147 00:12:50,639 --> 00:12:53,990 O seu também se você quer aqueles cavalos. 148 00:12:58,647 --> 00:13:02,564 [Risadas] Bem, ah, eu acho Eu poderia usar uma arma extra. 149 00:13:02,607 --> 00:13:05,001 Você tem certeza que quer fazer isso? Não se preocupe com isso. 150 00:13:05,045 --> 00:13:07,003 Eu ficarei bem. [Davi] Sr. 151 00:13:07,047 --> 00:13:10,833 Se eu pudesse, com certeza gostaria ir junto com eles, dê uma mão. 152 00:13:10,877 --> 00:13:12,922 Que tal? Eu sou a favor. 153 00:13:12,966 --> 00:13:15,882 Tudo bem, tudo bem. Mas é melhor começarmos. 154 00:13:15,925 --> 00:13:17,448 Melhor conversar para os outros fazendeiros, conte a eles o que aconteceu. 155 00:13:17,492 --> 00:13:20,234 Talvez precisemos de algum tempo. Eu vou. 156 00:13:20,277 --> 00:13:23,063 E se necessário, o resto de nós vai aguentar tire-os até você voltar. 157 00:13:23,106 --> 00:13:25,500 A garota não pode ficar aqui? Nós cuidaremos dela. 158 00:13:25,543 --> 00:13:27,458 Ruby vai comigo. 159 00:13:29,373 --> 00:13:34,204 Eu acho que contanto que eu tenha algo que Colton quer, temos uma vantagem. 160 00:13:34,248 --> 00:13:36,163 Vamos pegar esses cavalos. 161 00:13:40,950 --> 00:13:42,996 Obrigado, senhora. 162 00:13:52,396 --> 00:13:54,877 Nunca tive uma chance para se preparar para eles. 163 00:13:54,921 --> 00:13:57,271 De que lado eles vieram? Eles estavam esperando atrás daquelas árvores. 164 00:13:57,314 --> 00:13:59,316 Quando os vimos, eles estavam em cima de nós. 165 00:13:59,360 --> 00:14:02,929 Me pergunto o que eles fizeram com a espingarda e o motorista. Que diferença isso faz? 166 00:14:02,972 --> 00:14:06,976 Enquanto estamos parado aqui conversando, Colton está se afastando. 167 00:14:07,020 --> 00:14:09,065 Por que eles teriam que tomar o palco com eles? 168 00:14:09,109 --> 00:14:11,111 Não sei, David. Mas eu tenho um pressentimento... 169 00:14:11,154 --> 00:14:14,288 havia mais sobre isso do que a nossa vacina e os prisioneiros de Walker. 170 00:14:19,597 --> 00:14:21,991 Olá, Walker. 171 00:14:22,035 --> 00:14:25,168 Acho que agora sabemos o que eles fizeram com a espingarda e o motorista. 172 00:15:13,782 --> 00:15:17,568 - Até onde você pensa eles estão à nossa frente? - Pelo menos um dia inteiro. 173 00:15:17,612 --> 00:15:19,701 Estaríamos muito mais perto para aquele seu remédio... 174 00:15:19,744 --> 00:15:22,138 se não tivéssemos parado para brincar de agente funerário. 175 00:15:24,010 --> 00:15:26,229 Os mortos têm que ser enterrados. 176 00:15:26,273 --> 00:15:28,318 Quando há tempo. 177 00:15:28,362 --> 00:15:31,669 Para algumas coisas, você ganha tempo, Walker. 178 00:15:31,713 --> 00:15:34,411 [Risadas] Sim. 179 00:15:34,455 --> 00:15:36,152 Como fizeram durante A guerra do Sr. Lincoln. 180 00:15:38,111 --> 00:15:42,332 Lembro-me de uma vez, Eu vejo cem homens apodrecendo ao sol. 181 00:15:42,376 --> 00:15:45,770 Capitão disse: "Vamos matar mais cem frente escuro." 182 00:15:45,814 --> 00:15:49,731 Ninguém parou para enterrá-los. Não era hora. Bem, não houve tempo hoje. 183 00:15:49,774 --> 00:15:52,516 - Você teria apenas os deixou, certo? - Isso é um fato. 184 00:15:52,560 --> 00:15:56,564 Mortos não sentem nada. Acima da terra, abaixo dela - Que diferença isso faz? 185 00:15:56,607 --> 00:16:00,002 [Risadas] Faz diferença para alguns de nós. 186 00:16:00,046 --> 00:16:04,528 Bem, agora, deixe-me dizer uma coisa. 187 00:16:04,572 --> 00:16:07,096 A única coisa importante sobre morrer é como você morre. 188 00:16:07,140 --> 00:16:09,359 Quando chegar a minha hora, Quero que isso aconteça rápido. 189 00:16:09,403 --> 00:16:11,796 Abatido em minhas trilhas antes Eu sei do que se trata. 190 00:16:11,840 --> 00:16:14,756 Depois disso, os urubus posso lutar pelo meu corpo. 191 00:16:14,799 --> 00:16:17,411 Eu vou te contar outra coisa, vaqueiro. 192 00:16:17,454 --> 00:16:21,502 Isso não vai acontecer por muito tempo. 193 00:16:21,545 --> 00:16:24,331 vou pegar um pouco de madeira para o fogo. 194 00:16:28,596 --> 00:16:32,165 Melhor verificar os cavalos, Dave, e durma um pouco. 195 00:16:35,124 --> 00:16:37,039 Sim. 196 00:17:02,325 --> 00:17:04,414 É melhor você pegar alguns dormem também. 197 00:17:04,458 --> 00:17:08,810 Claro que você não quer me amarrar primeiro? 198 00:17:12,596 --> 00:17:16,470 Esse remédio deve ser lindo importante para você arriscar sendo morto por causa disso. 199 00:17:19,386 --> 00:17:22,345 Quero dizer, se você acha que Johnny's só vou devolver para você, você não o conhece. 200 00:17:24,217 --> 00:17:26,480 Ele não é muito para devolvendo as coisas, cowboy. 201 00:17:31,224 --> 00:17:35,619 De qualquer forma, que diferença faz fazer para você se o gado morrer? Não é o seu rancho. 202 00:17:35,663 --> 00:17:38,100 Aquele velho está tão preocupado, deixe-o ir atrás do remédio. 203 00:17:44,889 --> 00:17:48,371 - Eu trabalho para ele. - Você quer dizer que você está o contratado? 204 00:17:48,415 --> 00:17:50,721 Ele lhe diz o que fazer, e você pula. 205 00:17:50,765 --> 00:17:53,768 Se você pular alto o suficiente, ele só pode te dou um osso. 206 00:17:53,811 --> 00:17:56,423 E se você não fizer isso, você é chutado muito forte e rápido. 207 00:17:56,466 --> 00:17:59,513 Não é assim que as coisas são. 208 00:17:59,556 --> 00:18:02,385 Ah, é assim que as coisas são. 209 00:18:02,429 --> 00:18:04,909 Eu vi pessoas como você toda a minha vida, 210 00:18:04,953 --> 00:18:07,434 rastejando de joelhos, implorando pelo pouco que você ganha, 211 00:18:07,477 --> 00:18:10,654 e então pensando que você está melhor do que qualquer outra pessoa só porque você trabalhou para isso. 212 00:18:10,698 --> 00:18:13,353 [Suspiros] Do seu jeito é melhor, né? 213 00:18:17,183 --> 00:18:20,577 Meu caminho é Do jeito de Johnny Colton. 214 00:18:20,621 --> 00:18:22,318 E isso dá certo? 215 00:18:23,624 --> 00:18:26,888 Johnny não começou. 216 00:18:26,931 --> 00:18:30,283 Ele estava trabalhando seu próprio pedaço de terra, e-- e então a guerra veio-- 217 00:18:30,326 --> 00:18:32,372 a luta e o - e a queima. 218 00:18:32,415 --> 00:18:36,376 E quando ele voltou, sua terra foi tão queimada, não cresceria ervas daninhas, 219 00:18:36,419 --> 00:18:38,508 e tudo ele tinha ido embora. 220 00:18:38,552 --> 00:18:42,164 Mas ele aprendeu uma coisa ao longo do caminho. 221 00:18:42,208 --> 00:18:47,126 Você pega, vaqueiro, ou as pessoas tiram de você. 222 00:18:56,787 --> 00:18:59,312 Eu vou fazer o primeiro turno. É melhor você dormir um pouco. 223 00:19:23,292 --> 00:19:26,382 Você está bem, Ruby. 224 00:19:28,515 --> 00:19:30,343 Muito bem. 225 00:20:29,358 --> 00:20:31,926 Eles escolheram tudo limpo. Alguma coisa aí? 226 00:20:31,969 --> 00:20:35,146 Não. Eles devem ter levado os sacos de correio com eles. 227 00:20:35,190 --> 00:20:37,801 Parece que eles tinham alguém esperando aqui com uma mola carroça, depois rumou para o norte. 228 00:20:39,934 --> 00:20:45,287 Eu acho que você estava certo sobre haver algo mais no palco que eles queriam. 229 00:20:45,331 --> 00:20:48,725 Você tem alguma ideia do porquê eles precisariam de uma carroça de mola? Como posso saber? 230 00:20:48,769 --> 00:20:50,640 Estamos perdendo tempo. Vamos embora. 231 00:20:55,210 --> 00:20:57,734 Há um pequeno assentamento algumas horas de viagem daqui. 232 00:20:57,778 --> 00:20:59,649 Talvez eles tenham gasto a noite lá. 233 00:20:59,693 --> 00:21:02,783 Bem, se o fizessem, Espero que o acordo ainda está lá. 234 00:22:08,283 --> 00:22:10,285 [Martelando] 235 00:22:31,262 --> 00:22:34,222 Se você está procurando quartos, não adianta descer do seu cavalo. 236 00:22:34,265 --> 00:22:37,878 - Por quê? - O proprietário, Jim Coffee, foi morto ontem. 237 00:22:37,921 --> 00:22:40,402 O hotel está todo trancado. 238 00:22:40,446 --> 00:22:43,274 [Martelar continua] 239 00:22:50,978 --> 00:22:53,415 Como isso aconteceu? 240 00:22:53,459 --> 00:22:57,071 Bem, alguns cavaleiros entraram um pouco antes do pôr do sol. 241 00:22:57,114 --> 00:23:01,423 Tinha uma carroça de primavera com eles, precisava de alguns consertos. 242 00:23:01,467 --> 00:23:03,425 Uma das rodas estava prestes a sair. 243 00:23:03,469 --> 00:23:06,994 Eu disse a eles que demoraria algumas horas. 244 00:23:07,037 --> 00:23:10,258 Um deles, parecia para ser o líder, me perguntou se eu não pudesse fazer isso antes. 245 00:23:10,301 --> 00:23:13,435 Disseram que estavam com pressa. 246 00:23:13,479 --> 00:23:16,351 E eles-- eles entraram no hotel para tomar uma bebida. 247 00:23:18,962 --> 00:23:22,444 Eles pareciam legais e pacífico, 248 00:23:22,488 --> 00:23:26,143 apenas pilotos querendo cuidar da própria vida, então siga seu caminho. 249 00:23:26,187 --> 00:23:29,451 Bem, cerca de uma hora depois, eles começaram a fazer barulho, 250 00:23:29,495 --> 00:23:33,150 gritando e xingando como eles beberam demais e estava prestes a começar problemas. 251 00:23:33,194 --> 00:23:37,981 Bem, Jim Café sempre se orgulhou o tipo de lugar que ele correu, 252 00:23:38,025 --> 00:23:40,941 então ele entrou e contou a eles se eles não ficassem quietos, 253 00:23:40,984 --> 00:23:43,117 eles teriam que ir em algum outro lugar. 254 00:23:43,160 --> 00:23:48,078 Eles não gostaram disso. Disse que ninguém iria contar a eles o que fazer ou como se comportar. 255 00:23:49,384 --> 00:23:51,604 Então eles levaram Jim para fora, 256 00:23:51,647 --> 00:23:54,084 coloque uma corda em volta do pescoço, 257 00:23:54,128 --> 00:23:57,958 pendurou-o logo acima seu próprio hotel. 258 00:23:58,001 --> 00:24:00,961 Depois disso, eles simplesmente enlouqueceram, 259 00:24:01,004 --> 00:24:03,050 entrando e saindo das lojas, quebrando tudo à vista, 260 00:24:03,093 --> 00:24:06,227 atirando, queimando, matando. 261 00:24:06,270 --> 00:24:09,056 - Viu para que lado eles foram? - Norte. 262 00:24:12,189 --> 00:24:15,018 A carroça da primavera-- Você viu o que havia nele? 263 00:24:15,062 --> 00:24:18,152 Eles tinham tudo sob controle. E alguém ficou comigo para ter certeza de que não olhei. 264 00:24:19,936 --> 00:24:22,504 [Martelar continua] 265 00:24:22,548 --> 00:24:24,201 Muito obrigado. 266 00:26:00,341 --> 00:26:02,343 [Soprando] 267 00:26:30,153 --> 00:26:31,677 Talvez ela só quisesse alguém com quem conversar, Ruby. 268 00:26:31,720 --> 00:26:33,592 O que? 269 00:26:36,333 --> 00:26:40,033 A mulher no túmulo. Talvez ela só quisesse alguém com quem conversar. 270 00:26:40,076 --> 00:26:43,645 Ouça, se você pensa Sinto muito pelo que aconteceu aí atrás, você está errado. 271 00:26:43,689 --> 00:26:46,039 Ninguém perguntou àquele homem Café para interferir. 272 00:26:46,082 --> 00:26:50,217 Se ele tivesse cuidado da própria vida, ele estaria vivo agora e o mesmo aconteceria com a cidade. 273 00:26:50,260 --> 00:26:54,482 Era problema dele. Era o hotel dele. 274 00:26:54,525 --> 00:26:56,789 Mas então eu espero com o tipo de vida você tem liderado, 275 00:26:56,832 --> 00:26:59,052 você não entenderia algo como... 276 00:26:59,095 --> 00:27:01,620 o direito de um homem cuidar do que é dele. 277 00:27:05,319 --> 00:27:08,757 Ouça, vaqueiro, Eu sei tudo que eu quero saber de tudo isso. 278 00:27:08,801 --> 00:27:12,195 Direitos. Como meu velho. Ele tinha seus direitos. 279 00:27:12,239 --> 00:27:14,284 Quando ele obteve um bom rendimento, ele ganhou o suficiente para pagar... 280 00:27:14,328 --> 00:27:16,504 o pouco que ele conseguiu da loja do chefe. 281 00:27:16,547 --> 00:27:19,594 Quando estava ruim, ele quebrou as costas apenas para ficar mais endividado. 282 00:27:19,638 --> 00:27:24,468 Mas quando ele se levantou e morreu, bem, tudo foi para o proprietário para pagar pelo seu enterro. 283 00:27:24,512 --> 00:27:26,514 Sua família foi informada seria melhor limpar a terra... 284 00:27:26,557 --> 00:27:29,386 ou eles seriam arados logo abaixo também. 285 00:27:29,430 --> 00:27:33,564 Você faz seus próprios direitos, cowboy, ou alguém aparece e faz isso por você. 286 00:27:35,741 --> 00:27:40,354 [Porta abre, fecha] 287 00:27:40,397 --> 00:27:43,226 Tivemos sorte para encontrar esta cabana. Vai ser uma noite fria. 288 00:27:43,270 --> 00:27:45,141 [Prato faz barulho] 289 00:27:48,710 --> 00:27:51,191 Ei, garota Ruby, o que está incomodando você? 290 00:27:54,803 --> 00:27:58,111 Ela fala, ela chora. Ela é quase humana. 291 00:27:58,154 --> 00:27:59,721 Ela até sabe brincar na boa natureza de um homem, 292 00:27:59,765 --> 00:28:01,680 tirar vantagem dele para o seu próprio bem. 293 00:28:01,723 --> 00:28:03,769 Ela pode contar uma história e tanto sobre ela e Johnny Colton-- 294 00:28:03,812 --> 00:28:06,206 como ele é o mau, e ela simplesmente segue em frente. 295 00:28:06,249 --> 00:28:08,121 Não estávamos falando sobre Colton. 296 00:28:08,164 --> 00:28:11,515 Bem, eu vou te dizer, Eu nunca vi Johnny Colton faça uma única coisa... 297 00:28:11,559 --> 00:28:13,604 sem Ruby existir bem ali ao lado dele. 298 00:28:13,648 --> 00:28:16,825 Não é mesmo, Rubi? 299 00:28:20,350 --> 00:28:23,832 Quando Johnny conheceu Ruby aqui, ela estava trabalhando em alguma pequena cidade do Mississippi. 300 00:28:23,876 --> 00:28:26,574 Ninguém sabe exatamente que tipo de trabalho ela estava fazendo, 301 00:28:26,617 --> 00:28:29,316 mas ouvi dizer que ela estava ligada termos mais amigáveis com todos rico proprietário de terras no Delta. 302 00:28:29,359 --> 00:28:31,318 Deixe-a em paz, Walker. 303 00:28:34,800 --> 00:28:38,107 [Risadas] Com certeza. 304 00:28:41,807 --> 00:28:44,723 Mas não deixe ela leve você para dentro, vaqueiro. Ela tem muita prática. 305 00:29:03,480 --> 00:29:06,266 [Gemendo] 306 00:29:09,965 --> 00:29:12,663 [O gemido continua] 307 00:29:15,405 --> 00:29:17,886 Afaste-se de-- 308 00:29:17,930 --> 00:29:20,410 Você estava tendo um sonho ruim. 309 00:29:44,957 --> 00:29:47,176 [Suspiros] 310 00:29:48,961 --> 00:29:53,574 Quando eu era criança no Delta do Mississipi, o lugar mais quente do planeta, 311 00:29:53,617 --> 00:29:57,926 Eu costumava fugir meu quarto à noite e atropelar até a margem do rio. 312 00:29:57,970 --> 00:30:01,582 Apenas sente aí pensando de todos os lugares... 313 00:30:01,625 --> 00:30:04,454 aquele grande e velho rio poderia me levar. 314 00:30:04,498 --> 00:30:07,936 St. Louis, Nova Orleans. 315 00:30:07,980 --> 00:30:10,765 Cidades, não fazendas empoeiradas. 316 00:30:12,375 --> 00:30:15,248 Mas então de manhã sempre viria, e eu-- 317 00:30:15,291 --> 00:30:17,250 Eu ainda apenas estar sentado aí. 318 00:30:17,293 --> 00:30:19,818 Nada seria qualquer diferente. 319 00:30:19,861 --> 00:30:23,822 Bem, você tem o que você queria. 320 00:30:23,865 --> 00:30:25,824 Você saiu daí. 321 00:30:25,867 --> 00:30:28,348 [Risadas] Sim. 322 00:30:28,391 --> 00:30:30,872 Veja onde estou. 323 00:30:33,440 --> 00:30:37,400 Me desculpe por o jeito que eu agi quando você me acordou. Eu-- 324 00:30:37,444 --> 00:30:39,446 Foi o sonho. 325 00:30:50,544 --> 00:30:55,766 Você sabe essas coisas que Walker te contou sobre mim no Delta? 326 00:30:58,421 --> 00:31:00,597 Eles são a verdade. 327 00:31:02,469 --> 00:31:04,906 Então eles são a verdade. Ele não deveria ter dito isso. 328 00:31:04,950 --> 00:31:07,691 Sim. 329 00:31:07,735 --> 00:31:11,434 Mas há coisas que ele não sabe. 330 00:31:11,478 --> 00:31:13,480 Coisas que... 331 00:31:14,873 --> 00:31:16,918 ele simplesmente não sabe sobre mim. 332 00:31:20,052 --> 00:31:22,881 Quando meu velho morreu, 333 00:31:22,924 --> 00:31:25,796 minha mãe conseguiu um emprego cozinhando para um desses... 334 00:31:25,840 --> 00:31:29,278 grandes proprietários de terras no Mississipi. 335 00:31:29,322 --> 00:31:33,413 Eu tinha apenas 13 anos. 336 00:31:33,456 --> 00:31:35,502 [Risadas] Eu pensei, pela primeira vez na minha vida, 337 00:31:35,545 --> 00:31:37,721 Eu ficaria feliz. 338 00:31:40,942 --> 00:31:42,726 Então, ah, 339 00:31:44,641 --> 00:31:47,427 uma tarde, 340 00:31:47,470 --> 00:31:49,472 o grande chefe, 341 00:31:51,648 --> 00:31:54,042 ele me pegou no campo. 342 00:31:55,652 --> 00:31:57,785 [Expira] 343 00:31:57,828 --> 00:32:01,006 Ele não deixou ir até perto do pôr do sol. 344 00:32:01,049 --> 00:32:03,660 [Chorando] 345 00:32:06,054 --> 00:32:08,970 Eu não estou dizendo isso as coisas teriam sido diferente para mim... 346 00:32:09,014 --> 00:32:11,930 se isso não acontecesse. 347 00:32:11,973 --> 00:32:13,975 [O choro continua] 348 00:32:22,114 --> 00:32:24,420 É só que, bem, talvez... 349 00:32:24,464 --> 00:32:27,641 Sinto muito, Rubi. Desculpe. 350 00:32:27,684 --> 00:32:29,948 [arrepios] Está frio. 351 00:32:29,991 --> 00:32:31,775 Aqui. 352 00:33:12,729 --> 00:33:16,037 [Pássaros cantando] 353 00:33:20,781 --> 00:33:23,088 [Blusters de cavalo] 354 00:33:45,240 --> 00:33:46,720 [Estalos de galho] 355 00:33:56,599 --> 00:33:59,080 Pegue o querosene fora daquela lâmpada e espalhe por aí. 356 00:33:59,124 --> 00:34:01,082 Nós manteremos você coberto. 357 00:34:46,693 --> 00:34:49,261 Eu darei a Sutton uma mão. 358 00:35:25,427 --> 00:35:28,343 Davi! Abaixe-se! Abaixe-se! 359 00:35:49,016 --> 00:35:51,540 O que aconteceu? Eles me bateram por trás. 360 00:36:04,336 --> 00:36:06,642 Deve ter passado tarde ontem. 361 00:36:06,686 --> 00:36:10,603 Colton já esteve tão ao norte antes? Não que eu saiba. 362 00:36:10,646 --> 00:36:13,693 Você está pensando o que eu sou? 363 00:36:13,736 --> 00:36:16,565 Desventura. É melhor você acampar fora da cidade. 364 00:36:16,609 --> 00:36:19,655 Dave e eu entraremos e verificaremos. Não faria por ninguém reconhecer Ruby. 365 00:36:19,699 --> 00:36:24,486 - O que é "Desventura"? - Você descobrirá em breve. 366 00:36:24,530 --> 00:36:27,228 E você provavelmente não para esquecê-lo. 367 00:36:44,419 --> 00:36:46,900 [Relinchos de cavalo] [Casco batendo] 368 00:37:45,698 --> 00:37:47,700 [Conversando] 369 00:37:50,833 --> 00:37:52,531 Uísque.Mesmo. 370 00:37:52,574 --> 00:37:55,403 Deixe a garrafa. 371 00:37:55,447 --> 00:37:57,623 [Mulher] Bem-vindo ao Desaventura. 372 00:38:02,758 --> 00:38:06,545 Antes de você começar fazendo você mesmo muito em casa, 373 00:38:06,588 --> 00:38:09,678 temos algumas regras você pode gostar de ouvir-- 374 00:38:11,550 --> 00:38:14,640 regras que podem te salvar muitos problemas mais tarde, 375 00:38:16,076 --> 00:38:18,339 pode até mantê-lo vivo. 376 00:38:18,383 --> 00:38:20,080 Sim, senhora. 377 00:38:22,691 --> 00:38:26,826 Agora, primeiro. Não temos xerife aqui. 378 00:38:26,869 --> 00:38:29,045 Nenhum deputado. Nenhum marechal. 379 00:38:29,089 --> 00:38:33,398 Ninguém com um distintivo de lata dizendo o que você pode fazer, o que você não pode. 380 00:38:37,489 --> 00:38:41,580 Isso não significa dizer não temos lei. 381 00:38:41,623 --> 00:38:44,452 A lei da desventura é se importar seu próprio negócio. 382 00:38:44,496 --> 00:38:46,628 Não faça perguntas. 383 00:38:46,672 --> 00:38:50,502 Não meta o nariz onde eles não pertencem, 384 00:38:50,545 --> 00:38:52,504 a menos que você queira faça com que eles sejam baleados. 385 00:38:52,547 --> 00:38:54,941 Isso está claro? 386 00:38:57,204 --> 00:39:00,512 Agora, segundo. 387 00:39:00,555 --> 00:39:03,602 Aqui em Desventura, nós respeitamos a propriedade de outros, 388 00:39:03,645 --> 00:39:05,560 não importa como eles conseguem isso. 389 00:39:05,604 --> 00:39:07,649 Nós não roubamos um do outro. 390 00:39:07,693 --> 00:39:10,913 Você poderia cair bêbado no meio da rua... 391 00:39:10,957 --> 00:39:14,656 com uma peça de ouro de US$ 20 no seu bolso. 392 00:39:14,700 --> 00:39:18,399 Venha de manhã, você ainda pode estar lá, 393 00:39:18,443 --> 00:39:20,096 mas isso também Peça de ouro de $ 20. 394 00:39:20,140 --> 00:39:22,664 - Está claro? - Sim, senhora. 395 00:39:24,884 --> 00:39:28,061 Se essas pequenas regras fazer você infeliz, 396 00:39:28,104 --> 00:39:30,542 então eu sugiro você vai embora. 397 00:39:30,585 --> 00:39:33,022 Mas se você pensa você pode viver com eles, 398 00:39:33,066 --> 00:39:37,723 Eu sou Ma Daggert, isso aqui está meu filho Clint. 399 00:39:37,766 --> 00:39:39,899 Ficaremos felizes em compartilhar aquela garrafa com você. 400 00:39:41,901 --> 00:39:44,033 Mais dois copos. 401 00:39:45,861 --> 00:39:47,646 [Conjuntos de vidro Na mesa] 402 00:39:48,995 --> 00:39:50,649 [Grilos cantando] 403 00:40:07,883 --> 00:40:09,885 Aquele vaqueiro não estou afetando você, é ele, Rubi? 404 00:40:13,498 --> 00:40:16,501 Eu não estava dormindo ontem à noite quando você teve seu pequeno sonho. 405 00:40:16,544 --> 00:40:21,027 Tudo ficou meio aconchegante. Eu estava com frio. 406 00:40:21,070 --> 00:40:23,159 Você tem certeza foi só isso? 407 00:40:25,988 --> 00:40:29,688 Você não acha Eu não notei a mudança isso aconteceu com você. 408 00:40:29,731 --> 00:40:31,211 Eu vi isso na sua cara. 409 00:40:35,302 --> 00:40:39,132 Talvez ele esteja certo. Talvez tenha havido muitas mortes. 410 00:40:41,090 --> 00:40:45,007 [Risadas] Você deveria ter pensado disso há muito tempo. 411 00:40:47,227 --> 00:40:50,535 Talvez você esteja até pensando de usar aquele cowboy para fugir de mim. 412 00:40:52,537 --> 00:40:55,278 Se você estiver, Rubi, é melhor você esquecer isso. 413 00:40:55,322 --> 00:40:59,805 Porque depois do que aconteceu nessa fase, 414 00:40:59,848 --> 00:41:01,589 Eu nunca vou não perca nada de novo. 415 00:41:03,852 --> 00:41:08,030 Tente fugir, Ruby, Eu vou matar você. 416 00:41:20,826 --> 00:41:22,741 [farfalhar] 417 00:41:39,627 --> 00:41:41,586 O que você descobriu? 418 00:41:41,629 --> 00:41:44,197 A desventura é a mais cidade hostil. 419 00:41:46,068 --> 00:41:48,767 E quanto a Colton? Não encontrei ele. 420 00:41:48,810 --> 00:41:51,073 Bem, você perguntou sobre ele? Nós apenas ouvimos. 421 00:41:51,117 --> 00:41:56,818 Mas você está convidado a voltar e pergunte ao seu redor, se você quiser. 422 00:41:56,862 --> 00:42:00,779 O melhor atirador de Colton é um homem chamado Buck Stargil. Você ouviu alguma coisa sobre ele? 423 00:42:03,259 --> 00:42:06,175 Eu vou voltar sozinho mais tarde, quando estiver quieto. 424 00:42:06,219 --> 00:42:08,743 Você acha que é sábio entrando sozinho? 425 00:42:08,787 --> 00:42:12,051 Nós temos que fazer alguma coisa, David. 426 00:42:12,094 --> 00:42:16,055 Nós não entendemos para aquela vacina bem rápido, não teremos nenhuma utilidade para isso. 427 00:43:10,588 --> 00:43:14,374 Exceto pelo buraco, está como novo. 428 00:43:14,417 --> 00:43:19,771 Aposto que não estava usado mais de um mês antes ele não tinha mais utilidade para isso. 429 00:43:19,814 --> 00:43:23,078 Faça um bom negócio para você. Agora não. 430 00:43:23,122 --> 00:43:26,560 O que será então? Você escolhe, eu entendi. 431 00:43:26,604 --> 00:43:29,476 Uma faca longa. 432 00:43:29,519 --> 00:43:33,088 Faça a sua escolha. Eu tive uma ótima escolha um tempo atrás. 433 00:43:33,132 --> 00:43:36,701 Eu perdi em Dodge. Você é de lá? 434 00:43:36,744 --> 00:43:40,443 Amigo, não há lugar em todo este país Eu não sou de. 435 00:43:40,487 --> 00:43:44,012 [Risadas] E não posso voltar para nenhum deles, hein? 436 00:43:44,056 --> 00:43:48,408 Bem, isso depende sobre com quem eu volto. 437 00:43:48,451 --> 00:43:51,933 Agora você pega quando eu estava andando com Johnny Colton. 438 00:43:51,977 --> 00:43:54,893 Não havia uma cidade neste país não podíamos entrar. 439 00:43:54,936 --> 00:43:56,938 Não estou dizendo que eles eram feliz em nos ver, 440 00:43:56,982 --> 00:44:00,072 mas ninguém nos pediu para sair. 441 00:44:00,115 --> 00:44:02,509 Mas isso foi há muito tempo. 442 00:44:02,552 --> 00:44:04,642 Você não monta com Colton mais? 443 00:44:04,685 --> 00:44:07,383 Acho que estou apenas muito solitário. 444 00:44:07,427 --> 00:44:09,734 Não que Johnny e eu ainda não somos bons amigos. 445 00:44:09,777 --> 00:44:14,608 A verdade é que eu estava meio que esperando correr para ele aqui em Desventura. 446 00:44:14,652 --> 00:44:17,567 Você não o viu, você tem, pai? Talvez ele tenha passado. 447 00:44:22,834 --> 00:44:24,792 Você está comprando aquela faca, senhor? 448 00:44:24,836 --> 00:44:28,578 - Claro. - Isso será um dólar. 449 00:44:30,580 --> 00:44:33,714 Obrigado. Ei, senhor. 450 00:44:35,107 --> 00:44:37,936 Esse é um belo colete você está vestindo. 451 00:44:43,898 --> 00:44:47,815 ♪♪ [honky-tonk] 452 00:45:05,093 --> 00:45:08,793 ♪ Quando eu era jovem 453 00:45:08,836 --> 00:45:12,797 ♪ Jimmy veio até mim 454 00:45:12,840 --> 00:45:19,673 ♪ Me levou através a terra e o mar ♪ 455 00:45:19,717 --> 00:45:23,677 ♪ Mas então meu amor 456 00:45:23,721 --> 00:45:27,202 ♪ Foi para longe 457 00:45:27,246 --> 00:45:30,684 ♪ E me deixou sozinho 458 00:45:30,728 --> 00:45:35,080 ♪ Até este dia solitário 459 00:45:35,123 --> 00:45:38,997 ♪ Agora, quem virá 460 00:45:39,040 --> 00:45:43,088 ♪ E tome o lugar dele 461 00:45:43,131 --> 00:45:46,004 ♪ Levante minhas mãos 462 00:45:46,047 --> 00:45:50,617 ♪ Para tocar seu rosto 463 00:45:50,660 --> 00:45:53,794 ♪ Agora que estou velho 464 00:45:53,838 --> 00:45:58,059 ♪ E ficando cinza 465 00:45:58,103 --> 00:46:02,760 ♪ Quem fará amor, volte ♪ 466 00:46:02,803 --> 00:46:07,808 ♪ Como se tivesse ido embora 467 00:46:07,852 --> 00:46:11,638 ♪ Quem fará amor, volte ♪ 468 00:46:11,681 --> 00:46:15,860 ♪ Quem fará amor, volte ♪ 469 00:46:15,903 --> 00:46:20,516 ♪ Quem fará amor, volte ♪ 470 00:46:20,560 --> 00:46:26,827 ♪ Como se tivesse ido embora ♪ 471 00:46:28,873 --> 00:46:30,700 [Aplausos] 472 00:46:45,019 --> 00:46:47,543 Olá, Clair. Vou te pagar uma bebida. 473 00:46:47,587 --> 00:46:49,676 Agora não. Quando? Quando? 474 00:46:49,719 --> 00:46:52,592 Quando você toma banho.[Risos] 475 00:46:55,029 --> 00:46:57,989 E você, senhor? Quer me pagar uma bebida? 476 00:46:58,032 --> 00:47:00,905 Clair é o nome. Será um prazer. 477 00:47:04,734 --> 00:47:06,736 Obrigado. 478 00:47:08,608 --> 00:47:10,697 O que você gostaria? 479 00:47:10,740 --> 00:47:13,047 Isso parece cerca tão bom quanto qualquer coisa eles servem aqui. 480 00:47:13,091 --> 00:47:14,919 Outro copo. ♪♪ [honky-tonk] 481 00:47:19,010 --> 00:47:21,099 Eu gostei da sua música. [derramamento de líquido] 482 00:47:21,142 --> 00:47:23,101 Sério? Sim. 483 00:47:23,144 --> 00:47:25,103 Eu não acredito que alguma vez ouvi isso antes. 484 00:47:25,146 --> 00:47:28,715 - Meio triste, mas bonito. - Eu escrevi. 485 00:47:28,758 --> 00:47:32,023 Bem, você tem um verdadeiro talento, senhora. 486 00:47:32,066 --> 00:47:35,069 [zomba] É apenas algo para fazer. 487 00:47:35,113 --> 00:47:36,854 Obrigado de qualquer maneira. 488 00:47:39,030 --> 00:47:40,727 Bem-vindo ao Desaventura. 489 00:47:47,125 --> 00:47:50,998 - Para onde você foi? - Canadá, talvez. Ainda não decidi. 490 00:47:51,042 --> 00:47:53,305 eu costumava cantar em Saskatchewan. 491 00:47:53,348 --> 00:47:57,091 - O que você estava fazendo lá em cima? - De passagem. 492 00:47:59,006 --> 00:48:02,053 - Outro? - É a sua garrafa. 493 00:48:03,315 --> 00:48:06,361 Diga, eu passei mais lugares do que as estações. 494 00:48:06,405 --> 00:48:10,670 Fiquei quase o mesmo tempo. Então por que parar em Desaventura? 495 00:48:10,713 --> 00:48:12,193 Quem parou, cowboy? 496 00:48:12,237 --> 00:48:15,283 Apenas desacelerei um pouco, isso é tudo. 497 00:48:17,677 --> 00:48:19,635 Um brinde a você. 498 00:48:25,990 --> 00:48:29,341 - O que decide por você? - Decide o quê? 499 00:48:29,384 --> 00:48:31,082 Para onde você está indo. 500 00:48:32,997 --> 00:48:35,086 Quer eu encontre ou não o que estou procurando. 501 00:48:35,129 --> 00:48:38,741 [Risadas] O que é isso? 502 00:48:41,701 --> 00:48:44,965 Algo Johnny Colton tirou de mim. 503 00:48:48,490 --> 00:48:51,841 Obrigado pelas bebidas, cowboy. Talvez você possa me ajudar encontre. 504 00:48:54,844 --> 00:48:57,978 Talvez você não tenha ouvido O pequeno discurso de Ma Daggert. 505 00:48:58,022 --> 00:48:59,937 Ah, sim, eu tenho. Cada palavra disso. 506 00:48:59,980 --> 00:49:02,374 Então você não deve valorize muito a sua vida. 507 00:49:02,417 --> 00:49:04,071 Tanto quanto qualquer homem. 508 00:49:04,115 --> 00:49:07,379 Então siga meu conselho, cowboy, e cavalgar, 509 00:49:07,422 --> 00:49:09,859 ou eles simplesmente podem plante você aqui. 510 00:49:11,774 --> 00:49:14,995 A trilha de Colton me levou para Desventura. 511 00:49:15,039 --> 00:49:18,042 Agora que encontrei, Eu não posso voltar atrás. 512 00:49:18,085 --> 00:49:20,392 Nada é tão importante. 513 00:49:22,176 --> 00:49:25,005 Muitas pessoas pense diferente. 514 00:49:25,049 --> 00:49:29,314 Boas pessoas. Pessoas trabalhadoras. 515 00:49:29,357 --> 00:49:32,404 Eles estão contando comigo. 516 00:49:32,447 --> 00:49:36,843 Eu com certeza não quero decepcione-os e eu não o farei. 517 00:49:49,073 --> 00:49:52,032 Há uma casinha, vindo para a cidade. 518 00:49:52,076 --> 00:49:54,469 Está tudo fechado com tábuas. Eu vi. 519 00:49:54,513 --> 00:49:56,906 Te encontro lá em uma hora. 520 00:49:59,779 --> 00:50:01,737 Talvez possamos conversar então. 521 00:50:43,344 --> 00:50:45,390 Eu estou te dizendo como se fosse. 522 00:50:45,433 --> 00:50:48,306 Ele disse que uma vez andou com Johnny Colton... 523 00:50:48,349 --> 00:50:50,830 e perguntou se Eu o procuraria por perto. 524 00:50:50,873 --> 00:50:55,052 O que você disse a ele? Você me conhece. Mostrei-lhe a porta. 525 00:50:55,095 --> 00:50:57,402 Você é um bom homem, Jake. 526 00:50:57,445 --> 00:51:00,057 Veremos você conseguir suas posses. 527 00:51:01,145 --> 00:51:05,366 Mãe. Ele está vestindo um colete muito bom. 528 00:51:05,410 --> 00:51:08,282 Tente não colocar muitos buracos nele. 529 00:51:16,595 --> 00:51:18,988 [Grilos cantando] 530 00:51:28,172 --> 00:51:29,956 [Golpes] 531 00:51:32,480 --> 00:51:37,485 Ufa. Este lugar poderia ficar uma boa ventilação. 532 00:51:37,529 --> 00:51:40,140 Boa poeira também não faria mal. 533 00:51:40,184 --> 00:51:42,621 De quem é esse lugar? 534 00:51:42,664 --> 00:51:44,840 Meu. 535 00:51:47,016 --> 00:51:51,847 Pelo menos foi antes Mudei-me para o hotel. [Golpes] 536 00:51:51,891 --> 00:51:54,589 Agora é como um desses museus eles voltaram para o leste. 537 00:51:54,633 --> 00:51:59,551 [Clique na catraca]Bom lugar para visitar, mas não para ficar. 538 00:51:59,594 --> 00:52:02,858 ♪♪ [tocando] 539 00:52:02,902 --> 00:52:05,078 Quando você embarcar? 540 00:52:06,993 --> 00:52:09,082 Quando meu marido foi morto. 541 00:52:11,215 --> 00:52:14,261 Ele cavalgou com Daggert. 542 00:52:14,305 --> 00:52:17,917 Alguns até dizem eles brigaram, e Daggert atirou nele. 543 00:52:17,960 --> 00:52:19,875 Curso, isso é apenas boato. 544 00:52:19,919 --> 00:52:22,530 Daggert diz a lei o pegou. 545 00:52:22,574 --> 00:52:25,533 Ninguém questiona Clint por aqui. 546 00:52:27,579 --> 00:52:31,974 Isso é, ah, até você aparecer. 547 00:52:37,719 --> 00:52:40,548 Você ainda quer saber sobre Johnny Colton? 548 00:52:43,334 --> 00:52:45,162 Sim. 549 00:52:50,079 --> 00:52:53,387 Ele veio ontem à noite com sua gangue. 550 00:52:53,431 --> 00:52:57,261 Eles ainda estão aqui? 551 00:52:57,304 --> 00:53:02,918 Há um antigo forte do exército um dia de viagem ao norte daqui... Desventura. 552 00:53:02,962 --> 00:53:04,442 Ele está aguentando aí. 553 00:53:06,226 --> 00:53:11,057 Ele... Ele estava viajando com um vagão de mola. 554 00:53:11,100 --> 00:53:13,102 Você viu isso? 555 00:53:20,588 --> 00:53:23,417 Como você sabe você pode até confiar em mim? 556 00:53:25,071 --> 00:53:27,987 Como você sabe isso não é uma armadilha? 557 00:53:28,030 --> 00:53:31,208 Eu não estaria aqui, Clair, se eu não pensasse Eu poderia confiar em você. 558 00:53:31,251 --> 00:53:34,428 ♪♪ [Continua] 559 00:53:38,998 --> 00:53:41,609 ♪♪ [Termina] 560 00:53:44,525 --> 00:53:49,748 A última vez que vi aquela carroça, eles montaram no armazém de Daggert. 561 00:53:49,791 --> 00:53:52,272 Onde fica esse armazém? 562 00:53:52,316 --> 00:53:56,189 [Suspiros] Ao lado da loja da costureira. 563 00:53:58,235 --> 00:54:02,282 Bem, acho que é melhor vá dar uma olhada naquele armazém. 564 00:54:02,326 --> 00:54:04,110 Ei! 565 00:54:07,331 --> 00:54:08,984 Não pode esperar? 566 00:54:11,291 --> 00:54:15,556 Uma casa fica solitária quando não é usado. 567 00:54:15,600 --> 00:54:17,602 Depois de um tempo, ele morre. 568 00:54:24,304 --> 00:54:29,657 Sinto muito, Clair. Não há tempo. 569 00:54:29,701 --> 00:54:32,051 Simplesmente não há tempo. 570 00:54:33,357 --> 00:54:35,184 Claro. 571 00:54:37,796 --> 00:54:40,015 [Expira] 572 00:54:41,495 --> 00:54:47,066 Bem, tome cuidado. Você me ouviu? Naquele armazém? 573 00:54:47,109 --> 00:54:51,157 Daggert tem homens por toda parte. Ei. 574 00:54:54,378 --> 00:54:56,075 Vou escrever uma música para você. 575 00:54:58,556 --> 00:55:01,298 Obrigado, Clair. 576 00:55:01,341 --> 00:55:03,604 E quem sabe? 577 00:55:03,648 --> 00:55:06,346 Se você viver o suficiente, 578 00:55:06,390 --> 00:55:09,436 talvez eu até consiga para cantar para você. 579 00:55:21,753 --> 00:55:24,059 [Batalha de cascos partindo] 580 00:55:30,414 --> 00:55:32,372 [Clique na catraca] 581 00:55:36,681 --> 00:55:38,465 ♪♪ [tocando] 582 00:55:53,872 --> 00:55:56,091 [Grilos cantando] 583 00:56:28,297 --> 00:56:30,343 [Barulho] 584 00:57:57,952 --> 00:58:00,085 [Galos de martelo] 585 00:58:06,439 --> 00:58:11,313 Se você está procurando por algo que pertence a Johnny Colton, ele levou com ele. 586 00:58:11,357 --> 00:58:15,927 Talvez você não tenha entendido essas duas pequenas regras que mamãe estabeleceu para você. 587 00:58:15,970 --> 00:58:19,365 Ou talvez você tenha feito isso, e você simplesmente não se importou para prestar-lhes qualquer atenção. 588 00:58:19,408 --> 00:58:23,021 - Qual foi? - Olhar. 589 00:58:23,064 --> 00:58:26,633 Colton tem algumas propriedades meu que eu preciso muito, e eu quero isso de volta! 590 00:58:26,677 --> 00:58:29,418 Você não tem nenhuma propriedade nesta cidade, garoto! 591 00:58:32,944 --> 00:58:37,731 Ma te contou sobre o bêbado e sua moeda de ouro de US$ 20? 592 00:58:37,775 --> 00:58:39,690 Bem, você vai desejar você aprendeu essa história... 593 00:58:39,733 --> 00:58:41,779 assim como saiu o bom livro em si. 594 00:59:07,108 --> 00:59:09,023 [Engatilhamento de espingardas] 595 00:59:13,245 --> 00:59:15,769 Bem? 596 00:59:15,813 --> 00:59:19,294 Colton está escondido em um antigo forte sobre um dia de viagem daqui. 597 00:59:19,338 --> 00:59:21,427 Vamos nos acalmar. 598 00:59:33,439 --> 00:59:36,094 Você precisa saber de uma coisa. 599 00:59:39,401 --> 00:59:43,449 Johnny Colton e eu nunca decidiu matar qualquer um. 600 00:59:43,492 --> 00:59:46,278 Alguém sempre tentou ser um herói. 601 00:59:46,321 --> 00:59:48,454 Uma morte levou a outra. 602 00:59:51,413 --> 00:59:53,241 Como eu disse, Ruby... 603 00:59:55,200 --> 00:59:57,202 faz isso fazer certo? 604 01:00:16,874 --> 01:00:18,789 [Relinchando] 605 01:00:28,189 --> 01:00:30,888 O que você acha? 606 01:00:30,931 --> 01:00:35,153 Eu estava planejando uma emboscada, este é o local que eu escolheria. 607 01:00:38,286 --> 01:00:40,767 Sutton e eu vai andar por aí, dê uma olhada. 608 01:00:40,811 --> 01:00:43,161 Você fica de olho em Ruby aqui.Tudo bem. 609 01:00:43,204 --> 01:00:45,337 Deixe-me ter os cavalos de carga. 610 01:00:48,122 --> 01:00:49,776 Uau, Joe. 611 01:00:57,349 --> 01:01:00,265 Você pode descer se você quiser. 612 01:01:00,308 --> 01:01:02,789 [Pássaros cantando] 613 01:01:19,850 --> 01:01:23,462 Está tão quieto, você quase pode ouvir o sol se põe. 614 01:01:25,246 --> 01:01:29,076 Por favor, não vá mais longe. Você não tem chance. 615 01:01:29,120 --> 01:01:32,601 eu não tenho alguma escolha, Ruby. E se você morrer? 616 01:01:32,645 --> 01:01:36,083 Johnny não vai desistir. Eu sei que ele não vai. 617 01:01:36,127 --> 01:01:40,348 E se ele vencer, você será juntos novamente, assim como antes. 618 01:01:48,182 --> 01:01:52,186 Você tem que entender isso Não quero mais Johnny. 619 01:01:52,230 --> 01:01:55,276 Ele não é o mesmo homem que ele-- 620 01:01:55,320 --> 01:01:58,540 Os assassinatos fez dele um assassino. 621 01:01:58,584 --> 01:02:01,979 Poderia ser que ele estava sempre assim. 622 01:02:02,022 --> 01:02:05,243 Alguns homens voltam para casa da guerra e encontrar suas fazendas saqueadas... 623 01:02:05,286 --> 01:02:09,595 e fazer um novo começo, viva em paz. 624 01:02:09,638 --> 01:02:12,206 Talvez Colton sempre foi um assassino. 625 01:02:19,953 --> 01:02:23,043 [Cavalos relinchando, Nicking] 626 01:02:24,262 --> 01:02:25,872 [Davi] Tudo bem! Venha em frente! 627 01:02:37,101 --> 01:02:39,538 Bem, daqui a pouco, 628 01:02:39,581 --> 01:02:43,498 você ouvirá as armas todo o caminho até o Kansas. 629 01:02:43,542 --> 01:02:47,198 Se não houver outro jeito, você ouvirá as armas. 630 01:03:05,694 --> 01:03:10,134 ♪♪ [violino] [conversando, rindo] 631 01:03:10,177 --> 01:03:14,225 Ei, qual é o problema, Chuck? Você não pode pegar aquela mulher? 632 01:03:17,532 --> 01:03:19,665 Só um beijinho. Isso é tudo que eu quero. 633 01:03:19,708 --> 01:03:21,580 Um pequenino! 634 01:03:21,623 --> 01:03:23,321 [Continua, indistinto] 635 01:03:23,364 --> 01:03:25,366 Uau-hoo-hoo! 636 01:03:28,326 --> 01:03:30,458 Não! Não! 637 01:03:38,727 --> 01:03:41,339 [Mulher rindo] 638 01:03:53,742 --> 01:03:57,311 Olá, Frank, você está perdendo a festa! Mais tarde! Mais tarde! 639 01:04:02,534 --> 01:04:04,449 Ei, garoto, qual é o problema com você? 640 01:04:05,711 --> 01:04:08,322 Ei, Frank, você está atrasado. Venha tomar uma bebida. 641 01:04:11,848 --> 01:04:15,982 Já ouviu falar de bater, Frank? Falei com Clint Daggert. 642 01:04:16,026 --> 01:04:18,506 Eles levantam o dinheiro pelo ouro? Mamãe ainda está trabalhando nisso. 643 01:04:18,550 --> 01:04:20,726 Você deveria fique lá até que eles o façam. 644 01:04:20,769 --> 01:04:23,685 Eu vim te contar alguém estava na cidade perguntando sobre a gangue Colton. 645 01:04:23,729 --> 01:04:26,645 Clint o pegou bisbilhotando o armazém, mas ele fugiu. 646 01:04:26,688 --> 01:04:30,127 Não é quem você pensa. eu estava na cidade quando eles entraram. 647 01:04:30,170 --> 01:04:34,000 Eram dois. Nunca os vi antes. 648 01:04:34,044 --> 01:04:36,046 Sair! 649 01:04:42,052 --> 01:04:45,316 - Bem, o que vamos fazer? - Sobre o quê? 650 01:04:45,359 --> 01:04:48,275 E se eles estiverem olhando pelo ouro? Suponha que eles descobrir onde estamos? 651 01:04:48,319 --> 01:04:50,408 Não vamos fazer nada, Frank. 652 01:04:50,451 --> 01:04:53,628 Vamos esperar aqui mesmo, exatamente onde estamos. 653 01:04:53,672 --> 01:04:56,805 Eles vêm, vamos enterrá-los. 654 01:05:00,200 --> 01:05:02,202 ♪♪ [Fiddle continua] 655 01:05:09,557 --> 01:05:11,342 [Virginiano] Uau. Uau! 656 01:05:21,569 --> 01:05:23,615 [Caminhante] Aí estão eles. 657 01:05:27,749 --> 01:05:32,058 Esse forte vai ser muito mais silencioso venha o nascer do sol. 658 01:05:32,102 --> 01:05:35,409 Você parece que está Estou ansioso por isso, Walker. 659 01:05:35,453 --> 01:05:38,325 estou ansioso para recuperar o que é meu. 660 01:05:38,369 --> 01:05:41,546 E isso vale para qualquer coisa Eu reivindico. 661 01:05:41,589 --> 01:05:43,504 Teremos que nos livrar daquele guarda lá em cima. 662 01:05:43,548 --> 01:05:46,768 ♪♪ [Continua] 663 01:05:46,812 --> 01:05:49,075 Vamos dar uma olhada mais de perto. 664 01:05:55,603 --> 01:05:57,692 [Passos] 665 01:06:02,132 --> 01:06:04,830 Vê alguma coisa lá fora? Muita escuridão. 666 01:06:06,701 --> 01:06:10,227 Eu não gosto disso. Não sei o que você está preocupado, Frank. 667 01:06:10,270 --> 01:06:12,881 Seremos ricos. 668 01:06:12,925 --> 01:06:16,102 Se conseguirmos encontrar um comprador para o ouro. 669 01:06:16,146 --> 01:06:20,541 Se não, estaremos apenas brincando em torno de um monte de metal sem valor até o dia em que morrermos... 670 01:06:20,585 --> 01:06:22,282 ou alguém nos mata por isso. 671 01:06:30,464 --> 01:06:32,205 Há uma pausa na parede ali. 672 01:06:32,249 --> 01:06:34,294 [Caminhante] Você está certo. 673 01:06:34,338 --> 01:06:36,296 Poderíamos fugir. 674 01:06:43,477 --> 01:06:45,305 Vamos esperar até as nuvens passam. 675 01:06:50,745 --> 01:06:53,444 Você está realmente ansioso para entrar lá, não é, Walker? 676 01:06:53,487 --> 01:06:56,360 Você sempre trabalhou duro por alguma coisa, cowboy, e isso foi tirado de você? 677 01:06:58,492 --> 01:07:01,626 Eu trabalhei duro pelas coisas e os perdi. Todo mundo tem. 678 01:07:01,669 --> 01:07:04,672 Não, isso é diferente. Quero dizer, ter algo em suas mãos, 679 01:07:04,716 --> 01:07:07,719 algo que você arrisca sua vida para conseguir, e vê-lo levado embora? 680 01:07:07,762 --> 01:07:10,461 Não. 681 01:07:10,504 --> 01:07:14,639 Bem, quando isso acontecer, você saberá como me sinto, vaqueiro, por dentro. 682 01:07:14,682 --> 01:07:16,902 É como ter um amigo virar-se contra você, 683 01:07:16,945 --> 01:07:20,297 uma mulher trai você. 684 01:07:20,340 --> 01:07:23,256 Não, eu quero mais do que o que foi tirado de mim. Quero os homens que o levaram. 685 01:07:26,303 --> 01:07:30,263 Desta vez não, Walker. O que você quer dizer? 686 01:07:32,396 --> 01:07:37,923 Já houve mortes suficientes. Desta vez, é do meu jeito ou de jeito nenhum. 687 01:07:37,966 --> 01:07:39,968 E de que maneira é isso? Entre e pergunte a eles entregar Colton? 688 01:07:41,883 --> 01:07:44,190 Aqueles homens estão bêbados lá dentro. 689 01:07:44,234 --> 01:07:47,933 Entramos sem ser visto, nós os derrubamos. 690 01:07:47,976 --> 01:07:51,371 Aqueles dois na parede-- Eles parecem bêbados para você? Podemos pegá-los. 691 01:08:04,906 --> 01:08:09,476 Bem, é do meu jeito, ou você entra sozinho? 692 01:08:13,001 --> 01:08:15,395 Tudo bem, tudo bem. Do seu jeito. Mas vamos lá! Vamos andando! 693 01:08:25,275 --> 01:08:27,886 Dave, mantenha-nos cobertos... 694 01:08:27,929 --> 01:08:30,062 e mantê-la quieta. 695 01:08:30,106 --> 01:08:32,325 ♪♪ [Continua] 696 01:08:44,859 --> 01:08:48,602 Quando entrarmos, você vai para a carroça. Eu irei por aqui. 697 01:08:54,304 --> 01:08:55,870 ♪♪ [Termina] [Rindo, Conversando] 698 01:09:00,788 --> 01:09:02,921 ♪♪ [Mudanças de música] 699 01:09:41,002 --> 01:09:43,918 Franco? 700 01:09:52,492 --> 01:09:55,147 [Sussurrando alto] Espere aí! Não se vire. 701 01:09:55,191 --> 01:09:58,585 Largue seu rifle por cima do muro. 702 01:09:58,629 --> 01:10:02,981 Largue isso! [Barulho de rifle] 703 01:10:03,024 --> 01:10:05,940 Sua arma também. 704 01:10:05,984 --> 01:10:07,986 Fácil. 705 01:10:09,988 --> 01:10:12,512 - [Barulho de pistola] - Tudo bem. Desça aqui. 706 01:10:38,190 --> 01:10:42,542 [Virginiano] Tudo bem, todos vocês! Coloque as mãos para o alto! 707 01:10:42,586 --> 01:10:46,416 Todos vocês! Agora! 708 01:10:51,508 --> 01:10:52,857 Vamos! Mover! 709 01:10:55,773 --> 01:10:58,079 Mais alguém? 710 01:11:00,734 --> 01:11:02,432 Tudo bem, homens. Larguem os cintos das armas. 711 01:11:05,261 --> 01:11:07,393 Agora mova-se! 712 01:11:11,571 --> 01:11:14,705 Dave, vamos colocá-los na fortificação. Vamos! Mover! 713 01:11:14,748 --> 01:11:18,143 [Davi] Mova-se! Tudo bem. Vamos. 714 01:11:18,186 --> 01:11:20,406 [Davi] Mova-se! Prossiga. Entre lá. 715 01:11:23,757 --> 01:11:25,585 Você está desperdiçando seu tempo. 716 01:11:27,761 --> 01:11:30,721 - eu teria voltado do túmulo para te pegar. - Você! 717 01:11:30,764 --> 01:11:34,594 [Tiros] É melhor ver o que é esse disparo. Você fica com eles. 718 01:11:34,638 --> 01:11:36,596 Dentro, dentro, dentro. Vamos. 719 01:12:06,191 --> 01:12:08,759 Esse é Colton?[Martelo Cocks] 720 01:12:10,108 --> 01:12:12,937 Sou Johnny Colton, vaqueiro. 721 01:12:12,980 --> 01:12:15,809 Agora, você com certeza estava certo. 722 01:12:15,853 --> 01:12:18,899 Havia algo mais naquele palco além do seu remédio. 723 01:12:18,943 --> 01:12:20,945 Cem mil em ouro. [Porta abre] 724 01:12:24,296 --> 01:12:26,646 Tive que fingir ser um caçador de recompensas... 725 01:12:26,690 --> 01:12:28,953 e Ruby aqui é minha captura para conseguir alguns cavalos. 726 01:12:28,996 --> 01:12:31,042 Claro, Ruby tocou junto com isso, como sempre. 727 01:12:31,085 --> 01:12:33,566 Não foi, Ruby? Sim. 728 01:12:33,610 --> 01:12:36,961 Acabou sendo boa sorte quando você queria aquele remédio tanto quanto eu queria o ouro. 729 01:12:37,004 --> 01:12:41,182 Ele queria ouro também... meu amigo, meu braço direito, Buck Stargil. 730 01:12:41,226 --> 01:12:44,969 Enquanto eu estava planejando o assalto do palco, ele estava virando meus próprios homens contra mim. 731 01:12:45,012 --> 01:12:48,102 Quando conseguimos o ouro, eles apontaram suas armas para nós. 732 01:12:48,146 --> 01:12:50,104 Você sabe de uma coisa, Garota rubi? 733 01:12:50,148 --> 01:12:54,805 Por um tempo lá, Eu realmente pensei você estava com eles. 734 01:12:54,848 --> 01:12:57,982 Não, você não poderia fazer isso para o seu garoto Johnny, você poderia? 735 01:12:58,025 --> 01:13:00,767 Você poderia, Ruby? Não. 736 01:13:00,811 --> 01:13:03,117 Não. Claro que não. 737 01:13:03,161 --> 01:13:06,817 Rapaz, isso é... isso é o que você começa a pensar, cowboy. Todo tipo de coisa. 738 01:13:06,860 --> 01:13:08,819 Talvez eles estejam certos. Talvez sejam verdade. 739 01:13:08,862 --> 01:13:11,343 Talvez não. Mas você pensa neles de qualquer maneira. 740 01:13:11,387 --> 01:13:13,737 Como talvez você e Ruby aqui-- 741 01:13:13,780 --> 01:13:16,566 agora, você pode simplesmente ter um sentimento um pelo outro. 742 01:13:16,609 --> 01:13:18,350 Não, Johnny. 743 01:13:18,394 --> 01:13:21,614 Bem, agora, só há um caminho para mim com certeza, não é? 744 01:13:21,658 --> 01:13:24,791 Como se houvesse apenas um homem nesta sala eu confio agora, e ele está morto. 745 01:13:26,053 --> 01:13:27,228 Não, Johnny, ele nos ajudou. 746 01:13:28,795 --> 01:13:29,535 Johnny! 747 01:13:44,724 --> 01:13:48,989 Você estava certo. Do seu jeito é melhor. 748 01:13:51,862 --> 01:13:54,255 Mas eu não poderia deixar Johnny para baixo. 749 01:13:57,433 --> 01:13:59,260 Ele era meu rio. 750 01:14:37,298 --> 01:14:39,649 Ela escolheu sua vida. 751 01:14:41,302 --> 01:14:44,305 Não havia nada você poderia ter feito. 752 01:14:48,048 --> 01:14:51,748 Ela estava procurando por um rio-- 753 01:14:51,791 --> 01:14:57,275 um rio para levá-la embora desde um pouco Fazenda Mississipi. 754 01:14:57,318 --> 01:15:00,408 Em vez disso, ela encontrou Johnny Colton, e ele a carregou até aqui. 755 01:15:02,759 --> 01:15:05,457 Você está certo, David. 756 01:15:05,501 --> 01:15:07,894 Ela escolheu como ela viveu, 757 01:15:09,853 --> 01:15:11,419 e ela escolheu como ela morreu. 758 01:15:14,727 --> 01:15:17,034 Devo minha vida a ela. 759 01:15:17,077 --> 01:15:21,691 [Cavalo estrondoso] 760 01:15:21,734 --> 01:15:25,042 Eu vou ter a lei aqui para pegar os prisioneiros primeira cidade que cheguei. 761 01:15:25,085 --> 01:15:27,914 Bom, Dave. 762 01:15:27,958 --> 01:15:30,308 Tome aquela vacina de volta a Shiloh assim que puder. 763 01:15:30,351 --> 01:15:31,831 Eu certamente irei. 764 01:15:34,921 --> 01:15:38,229 Teremos aquela epidemia tudo cuidado hora de você voltar. 765 01:15:41,058 --> 01:15:42,712 Aposto que você vai.